1
00:00:20,062 --> 00:00:22,022
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ අනතුරු ඇඟවීම අක්‍රිය කළා.

2
00:00:22,022 --> 00:00:22,981
මම කළා, ඔවුන් දෙදෙනාම.

3
00:00:22,981 --> 00:00:24,775
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයාට මෙච්චර කල් යයි කියලා
දෙවියන්ගේ සේප්පුව විවෘත කිරීමට.

4
00:00:24,775 --> 00:00:26,819
ඔයා දැන් ඒ ගැන බණිනවද?

5
00:00:31,657 --> 00:00:33,075
ඇනා, මොන මගුලක්ද?

6
00:00:36,870 --> 00:00:39,289
යන්න. මෙතනින් යන්න.

7
00:00:45,963 --> 00:00:47,506
හුඩ්! හේයි!

8
00:00:47,506 --> 00:00:49,091
ඔව්?
ඔබට ඒවා ලැබුණාද?

9
00:00:49,091 --> 00:00:51,093
නෑ කවුරුත් මේ පැත්තට ආවේ නෑ.
ඔවුන් කෙලින්ම ඔබ දෙසට දිව්වා.

10
00:00:51,093 --> 00:00:53,053
ෂිට්, ඒවා දෙගුණයක් වෙන්න ඇති.
ඉදිරියට එන්න.

11
00:02:57,511 --> 00:02:59,430
ඉතින් ඔබ දෙපළක් වුණේ කවදාද?

12
00:02:59,430 --> 00:03:01,223
මට මුදල් අවශ්‍ය විය.
ඔව්, අපි හැමෝටම මුදල් අවශ්‍යයි.

13
00:03:01,223 --> 00:03:02,766
ඒකයි අපි එකට වැඩ කරන්නේ.

14
00:03:02,766 --> 00:03:04,476
ඒක ඒ වගේ වැඩක් නෙවෙයි.

15
00:03:09,106 --> 00:03:10,566
ඔහ්, හරි.

16
00:03:10,566 --> 00:03:12,651
එහෙම වැඩක් නෙවෙයි.

17
00:03:12,651 --> 00:03:14,570
ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ එහි සිටින විට.

18
00:03:14,570 --> 00:03:16,572
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබ මෙහි අවට කරන්න.

19
00:03:16,572 --> 00:03:18,490
එහෙම උනා නම් මොකද
ඔබව සොයා ගත් මගේ නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

20
00:03:18,490 --> 00:03:19,658
ඔබේ නියෝජිතයන්?
ඔව්.

21
00:03:19,658 --> 00:03:20,826
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබටම ඇහෙනවාද?

22
00:03:20,826 --> 00:03:22,828
එය කුඩා ප්‍රමාණයකට විශාල අවදානමක් විය.

23
00:03:22,828 --> 00:03:25,706
ඒක මහ මෝඩ වැඩක්.
මට මැක්ස් සඳහා මුදල් අවශ්‍ය විය.

24
00:03:36,091 --> 00:03:37,676
බලන්න, මට උදව් කරන්න තිබුණා.

25
00:03:58,614 --> 00:04:00,532
මම දැනටමත් එකඟ වී ඇත
ඔබේ වෙළෙන්දන් භාවිතා කිරීමට

26
00:04:00,532 --> 00:04:03,369
සහ ඔබේ පරිපාලන ගාස්තුව,
නමුත් බිමෙන් 5% ක්, එය පිටත ...

27
00:04:03,369 --> 00:04:06,121
ඒක තමයි රූපය
ඔබේ පියා සහ මම එකඟ විය.

28
00:04:06,121 --> 00:04:09,124
මම එය උපයන්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්,
අපට එය නැවත සිතා බැලිය හැකිය.

29
00:04:09,124 --> 00:04:11,877
මම සැඟවී සිටින්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
පොත්වල ඒ වගේ දෙයක්.

30
00:04:11,877 --> 00:04:14,171
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
මා ඉතා නම්‍යශීලී බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

31
00:04:14,171 --> 00:04:15,339
හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි.

32
00:04:15,339 --> 00:04:17,800
අපි සතිපතා රැස්වීමක් සැලසුම් කළ යුතුයි.

33
00:04:20,678 --> 00:04:22,471
හරි හරී.

34
00:04:37,194 --> 00:04:38,821
ඔබ කිව්වේ ගබඩාව ගැනද?

35
00:04:38,821 --> 00:04:41,573
ජංගම දුරකථන ඩෙටනේටරය. ගෙදර හැදූ.

36
00:04:41,573 --> 00:04:43,450
සහ නැව්ගත කිරීම?
නැත.

37
00:04:56,088 --> 00:04:57,506
සමාවෙන්න.

38
00:05:00,801 --> 00:05:02,886
ෆිලඩෙල්ෆියා හි අපගේ සගයන්...

39
00:05:06,640 --> 00:05:09,101
රෙබෙකා, එන්න, වාඩි වෙන්න.

40
00:05:18,777 --> 00:05:21,697
ෆිලඩෙල්ෆියා හි අපගේ සගයන්...

41
00:05:22,364 --> 00:05:25,034
අද භාරදීමට බලාපොරොත්තු වේ.

42
00:05:25,034 --> 00:05:27,536
ඔයා එයාලට කතා කරලා කියන්න
අපි එය ඔවුන් වෙනුවෙන් කරන්නෙමු.

43
00:05:27,536 --> 00:05:29,455
සිදුවුයේ කුමක් ද?

44
00:05:29,455 --> 00:05:32,374
පිපිරීමක්
අපගේ නිෂ්පාදනාගාරයේ.

45
00:05:32,374 --> 00:05:34,251
කවුරුහරි බෝම්බයක් දැම්මා.
කවුද එහෙම කරන්නේ?

46
00:05:34,251 --> 00:05:36,587
එය හුඩ් විය.
ඔහු ප්‍රකාශයක් කරනවා.

47
00:05:37,296 --> 00:05:38,297
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

48
00:05:38,297 --> 00:05:39,923
දැනට මොකුත් නෑ.

49
00:05:39,923 --> 00:05:42,426
තව දෙයක් තියෙනවා.
කුමක් ද?

50
00:05:42,426 --> 00:05:44,678
ඝාතකාගාරය
සති අන්තයේ බලය අහිමි විය.

51
00:05:44,678 --> 00:05:47,556
අපට උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රයක් තිබේ.
එය ආබාධිත විය.

52
00:05:47,556 --> 00:05:50,267
මස් ඔක්කොම නරක් වෙලා.

53
00:05:50,267 --> 00:05:51,602
එය කෙසේ විය හැකිද?

54
00:05:51,602 --> 00:05:53,062
මම විදුලි සමාගමට කතා කළා.

55
00:05:53,062 --> 00:05:54,813
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ සේවාදායකය හැක් කළා

56
00:05:54,813 --> 00:05:57,566
සහ එම විශේෂිත ජාලකය වසා දමන්න.

57
00:05:58,901 --> 00:06:01,612
එයා මාව විහිලුවට ගන්න ඇති.

58
00:07:02,923 --> 00:07:06,594
දන්නවද කියමනක් තියෙනවා
ආපනශාලා ව්යාපාරයේ.

59
00:07:06,594 --> 00:07:08,721
ඔබේ මස් මිලදී නොගන්න

60
00:07:08,721 --> 00:07:11,140
ඔබ ඔබේ පාන් සහ බටර් මිලදී ගන්නා ස්ථානය.

61
00:07:11,140 --> 00:07:12,016
ජරාව එපා කියන්න හදනවා
ඔබ කන්නේ කොහෙද?

62
00:07:12,016 --> 00:07:13,767
ඔව්.

63
00:07:15,227 --> 00:07:18,147
ඇයි එහෙනම් නිකමටවත් කිව්වේ නැත්තේ?

64
00:07:18,147 --> 00:07:19,398
එහි කවිය අඩුයි.

65
00:07:26,405 --> 00:07:28,115
උදේ, කයි.

66
00:07:30,743 --> 00:07:33,412
මට තේරෙන සමාජය.

67
00:07:33,412 --> 00:07:36,206
මගේ සේවකයන් සම්බන්ධ වුණා නම්
නීති විරෝධී කටයුතුවලදී,

68
00:07:36,206 --> 00:07:39,001
ඔබට ක්‍රියා කිරීමට බලකෙරේ.

69
00:07:39,001 --> 00:07:41,754
ගබඩාව පවා.
ඔව්, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

70
00:07:41,754 --> 00:07:44,131
පිපිරීමක් හෝ යමක්, හරිද?

71
00:07:45,633 --> 00:07:48,302
දැන් මට ඝාතකාගාරයක් තියෙනවා
කුණු වූ නිෂ්පාදනයෙන් පිරී ඇත.

72
00:07:48,302 --> 00:07:49,720
ඔබ මට යමක් චෝදනා කරනවාද?

73
00:07:49,720 --> 00:07:51,513
ඔබට ලබා ගත හැකි දේ
මගේ මස් සමඟ කෙලවීමෙන්ද?

74
00:07:51,513 --> 00:07:52,473
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

75
00:07:52,473 --> 00:07:54,767
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපරාධයක් වාර්තා කිරීමටද?

76
00:07:56,393 --> 00:07:59,355
මොකද නැත්නම් මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

77
00:08:04,526 --> 00:08:06,904
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
කයි.

78
00:08:08,239 --> 00:08:10,783
පහසුයි.

79
00:08:19,250 --> 00:08:21,418
ඔබට සහ මට ඉතා සංකීර්ණ දෙයක් තිබේ
සම්බන්ධය...

80
00:08:21,418 --> 00:08:22,419
නැත.

81
00:08:25,839 --> 00:08:29,468
මම පොලිස්කාරයෙක්, ඔයා අපරාධකාරයෙක්.

82
00:08:41,146 --> 00:08:42,481
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරනවා, සීනි.

83
00:08:42,481 --> 00:08:44,900
ඔබ වඩා හොඳ සමාගමක් තබා ගත යුතුය.

84
00:08:57,329 --> 00:09:00,499
ඔබේ මිතුරෙකු වීම,
එය උපද්‍රව වැටුප් සමඟ පැමිණිය යුතුය.

85
00:09:04,336 --> 00:09:06,297
ඔබ දන්නවා, ඔහු එක දෙයක් ගැන හරි.

86
00:09:07,506 --> 00:09:09,216
මම කරන්නේ එයාට හිරිහැර කරන එක විතරයි.

87
00:09:09,216 --> 00:09:13,679
හොඳයි, ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර
එය ඉහළට පයින් ගැසීමට,

88
00:09:13,679 --> 00:09:15,306
මට ඕනෑ තරම් අනතුරු ඇඟවීමක් දෙන්න.

89
00:09:45,002 --> 00:09:47,087
අපොයි.

90
00:09:47,671 --> 00:09:50,799
හේයි හේයි හේයි.

91
00:09:50,799 --> 00:09:53,552
ඩොක්ටර් ඔයා වෙනුවෙන් කිව්වා
එය පහසු කිරීමට, මතකද?

92
00:09:53,552 --> 00:09:56,138
මම හොඳින්.
ඔව්?

93
00:10:00,684 --> 00:10:02,520
දැන්, මේ මොකක්ද?

94
00:10:04,396 --> 00:10:07,983
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඉතා සිසිල් ය.
ස්තුතියි.

95
00:10:07,983 --> 00:10:10,611
මම කිව්වේ, ඒක ප්‍රධාන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

96
00:10:10,611 --> 00:10:12,571
සුභ උදෑසනක්.

97
00:10:14,657 --> 00:10:16,784
ඔබේ ආශ්වාස කරන්නා අමතක නොකරන්න.
තේරුම් ගත්තා ද.

98
00:10:21,121 --> 00:10:22,832
ඔයා වැඩට යන්නේ නැද්ද?

99
00:10:22,832 --> 00:10:24,708
දවස් දෙකක් නිවාඩු ගත්තා.

100
00:10:26,460 --> 00:10:28,587
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

101
00:10:28,587 --> 00:10:31,048
යන්තම් යනවා
මගේ වසරේ පියාට ඡන්දය දෙන්න.

102
00:10:31,048 --> 00:10:32,716
දේවා, මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා

103
00:10:32,716 --> 00:10:34,718
සහ මට සමාවෙන්න
මම ප්‍රමාණවත් තරම් අවට ගොස් නැත.

104
00:10:34,718 --> 00:10:36,262
ඔබ සිටින විට එය වඩාත් නරක විය.

105
00:10:36,262 --> 00:10:38,639
ඔව්, ඒ සඳහා නිදහසට කරුණක් නැත.

106
00:10:42,059 --> 00:10:44,061
ඔයා ළඟ ඉන්න විතරයි තාත්තේ.

107
00:10:44,061 --> 00:10:45,563
මම දන්නවා.

108
00:10:47,106 --> 00:10:49,233
සහ එය නොවේ ...

109
00:10:51,485 --> 00:10:54,113
බලන්න, එය මට සාධාරණ වූයේ නැත
ඔබව එම තත්ත්වයට පත් කිරීමට,

110
00:10:54,113 --> 00:10:55,739
නමුත් මට ගොඩක් කණගාටුයි, බබා.

111
00:10:55,739 --> 00:10:58,117
මම වඩාත් හොඳින් කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

112
00:11:11,964 --> 00:11:13,799
මම වැඩ ඉවර වෙලා ඒක ගන්න හිටියේ.

113
00:11:13,799 --> 00:11:16,135
මගේ වැඩ මුරය ඉවර උනාට පස්සේ ගන්නම්.

114
00:11:16,135 --> 00:11:19,513
එම්, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි, අවලංගු නොවේ.

115
00:11:19,513 --> 00:11:22,308
පැකේජය බර විය හැකිය
මා දන්නා සියල්ලන්ට පවුම් 20ක් හෝ 30ක්.

116
00:11:22,308 --> 00:11:24,727
පුරුෂයෙකුට තම භාර්යාවට ඝන දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

117
00:11:24,727 --> 00:11:26,896
මම හිතන්නේ අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

118
00:11:35,821 --> 00:11:37,364
මාව මගුලන්න.

119
00:11:42,495 --> 00:11:43,871
හේයි, ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍යද?

120
00:11:43,871 --> 00:11:47,124
ඔහු පළමු යානර්ස් වනු ඇත
එය NFL වෙත කිරීමට.

121
00:11:47,124 --> 00:11:48,209
හා ඇත්තම ද?

122
00:11:48,209 --> 00:11:51,337
ඔහු කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
තීන්ත හෝ නැටුම් බැලට්?

123
00:11:51,337 --> 00:11:53,172
ඔහු පුනරුදයේ මිනිසෙක් වනු ඇත.

124
00:11:55,800 --> 00:11:57,802
මම ආපසු යා යුතුයි.

125
00:11:57,802 --> 00:11:58,761
හරි හරී.

126
00:12:12,691 --> 00:12:14,568
අපි කතා කරන්න ඕන.

127
00:12:21,158 --> 00:12:22,785
ඔයා යනවා කිව්වා
ප්‍රොක්ටර් අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

128
00:12:22,785 --> 00:12:24,120
මම ඒකට වැඩ කරනවා.
ජේසුස් වහන්සේ.

129
00:12:24,120 --> 00:12:25,329
හැමදාම මම හිතන්නේ එයා දන්නවා කියලා

130
00:12:25,329 --> 00:12:26,789
මම තමයි ඔයාට කිව්වේ
ගබඩාව ගැන.

131
00:12:26,789 --> 00:12:28,207
අයියෝ, කිසිම විදිහක් නැහැ
ඒ ඔබ බව ඔහුට දැනගත හැකි විය.

132
00:12:28,207 --> 00:12:29,875
නමුත් දැන්
මට තව දෙයක් අවශ්‍යයි.

133
00:12:29,875 --> 00:12:32,837
මට එහෙම දෙයක් ඕන
ඔහු සමඟ කෙලින්ම සම්බන්ධ වේ.

134
00:12:32,837 --> 00:12:34,171
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

135
00:12:34,171 --> 00:12:36,257
ඔයා එයාව දකිනවා කිව්වා
සතියකට තුන් හතර වතාවක්.

136
00:12:36,257 --> 00:12:38,467
එයා මට කෙලවනවා.
ඒකෙ කොට්ට කතා නෑ.

137
00:12:38,467 --> 00:12:40,845
එන්න,
එය නීති විරෝධී විය යුතු නැත.

138
00:12:40,845 --> 00:12:42,847
අසාමාන්ය දෙයක් පමණි. ඕනෑම දෙයක්.

139
00:12:47,059 --> 00:12:49,145
දවසක් රෑ මම පිටත් වෙන්නයි හිටියේ
ඔහුගේ නිවස ඇත්තටම පරක්කුයි

140
00:12:49,145 --> 00:12:51,856
ඒ වගේම මම දැක්කා මේ හැමෝම එහා මෙහා යනවා
ඔහුගේ බිම් මහලට කූඩ පොකුරක්.

141
00:12:51,856 --> 00:12:53,274
කූඩවල තිබුණේ මොනවාද?
මම දන්නේ නැහැ.

142
00:12:53,274 --> 00:12:54,775
ඔබ පහළම මාලය තුළ දුටුවාද?

143
00:12:54,775 --> 00:12:55,818
ඔහු මට එහා මෙහා යන්න දෙන්නේ නැහැ.

144
00:12:55,818 --> 00:12:57,486
මට දැනගන්න ඕන
අර යට තට්ටුවේ මොනවද තියෙන්නේ.

145
00:12:57,486 --> 00:12:59,155
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
ඔබ කිසිවක් කරනවාට අපට අවශ්‍ය නැත

146
00:12:59,155 --> 00:13:00,906
එය ඔබව අනතුරේ හෙළයි.

147
00:13:00,906 --> 00:13:03,451
ඔයා එක්ක කතා කරනවා විතරයි
මාව අනතුරේ හෙළයි.

148
00:13:04,452 --> 00:13:06,328
නිකන් පලයන්.

149
00:13:06,328 --> 00:13:07,538
කරුණාකර.

150
00:13:08,664 --> 00:13:10,207
ඔබ ඇයව තදින් තල්ලු කළා.

151
00:13:10,207 --> 00:13:11,917
දැන් අපට ඇත්තේ ඇය පමණි.

152
00:13:13,377 --> 00:13:14,754
අපොයි.

153
00:13:14,754 --> 00:13:16,797
Proctor පහලට යනවා දකින්න කවුරුත් කැමති නැහැ
ඇයට වඩා.

154
00:13:16,797 --> 00:13:19,008
හොඳයි, කූඩ ගෙනයන්න
බිම් මහලක් අපරාධයක් නොවේ.

155
00:13:19,008 --> 00:13:21,010
කූඩවල ඇති දේ මත රඳා පවතී.
ඒක වරෙන්තුවකට මදි.

156
00:13:21,010 --> 00:13:23,471
සහ වරෙන්තුවක් නොමැතිව,
ඔයාට එතනට යන්න බෑ.

157
00:13:23,471 --> 00:13:25,264
ලොක්කා.
කුමක් ද? මම දන්නවා.

158
00:13:25,264 --> 00:13:27,808
ඔබත්?
ඔව්.

159
00:13:27,808 --> 00:13:29,560
මෙන්න මෙයාගෙ දඟකාර බැල්ලිය.

160
00:13:32,104 --> 00:13:33,856
හේයි.
ආයුබෝවන්.

161
00:13:33,856 --> 00:13:37,360
මට ඔබෙන් ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?
ෂුවර්.

162
00:13:37,360 --> 00:13:40,446
ඔබ කවදාද වුණේ
ඔබේ ජාතියට ද්‍රෝහියෙක්ද?

163
00:13:42,782 --> 00:13:44,700
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

164
00:13:44,700 --> 00:13:47,286
අපොයි නෑ. අනේ නෑ ඒක බලන්න.
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

165
00:13:47,286 --> 00:13:49,538
මට කියන්න එපා
මේ ඉන්නේ මෙතන ඉන්න බාගෙට බබෙක්.

166
00:14:03,511 --> 00:14:06,347
මොන මගුලක්ද මචන් කරන්නේ?

167
00:14:06,347 --> 00:14:08,140
එන්න අපි යමු.

168
00:14:16,482 --> 00:14:19,485
කවුරුහරි 911 අමතන්න.
ඉක්මන් කරන්න.

169
00:14:24,073 --> 00:14:25,658
ඇතුලට එන්න.

170
00:14:28,536 --> 00:14:31,122
අර මොටෙල් එකේ කොල්ලා,
ඔහු ඔබට ඔහුගේ නම කීවාද?

171
00:14:31,122 --> 00:14:33,457
ඔහු කීවේ ජේසන් පමණි.
ජේසන්.

172
00:14:33,457 --> 00:14:35,126
ඔහු තමා ගැන කිසිවක් කීවේ නැත,
ඔහු කළාද?

173
00:14:35,126 --> 00:14:37,044
නැත.

174
00:14:38,879 --> 00:14:41,590
ඒ නිකම්ම නිසා
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ...

175
00:14:41,590 --> 00:14:44,552
හුඩ් ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා
එයාට මොකද වුණේ කියලා.

176
00:14:44,552 --> 00:14:46,470
මම කිව්වේ, ඒක, හොඳයි ...

177
00:14:47,930 --> 00:14:48,889
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

178
00:14:48,889 --> 00:14:51,142
හුඩ් ගැන?
ඔව්.

179
00:14:51,142 --> 00:14:54,437
ඔහු බලාපොරොත්තු සුන්වීමකින් ක්‍රියා කරයි
මන්ද ඔහුට කිසිවක් නැත

180
00:14:54,437 --> 00:14:58,065
සහ ඔහු කුපිත කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඒ හා සමානව මංමුලා සහගත ප්‍රතිචාරයක්.

181
00:14:58,065 --> 00:15:00,526
ඔබට අහිමි වූ මුදල් සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

182
00:15:00,526 --> 00:15:02,153
ඔබ දන්නවා, මම දිගු දසුනක් ගන්නවා.

183
00:15:02,153 --> 00:15:04,989
ඒ පාඩුව හා සසඳන විට කිසිවක් නැත
අපි Longshadow වලින් කරන දේ.

184
00:15:04,989 --> 00:15:06,699
ඒ වගේම මට අනතුරක් කරන්න බැහැ
එම විධිවිධානය

185
00:15:06,699 --> 00:15:09,327
හුඩ් සමඟ පුද්ගලික පළිගැනීමක් මත.

186
00:15:09,327 --> 00:15:11,329
මම කොච්චර කැමති වුනත්.

187
00:15:14,040 --> 00:15:16,959
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට තියෙනවා කියලා
එතරම් සංයමයක්.

188
00:15:37,897 --> 00:15:40,399
විකලාංග වෛද්‍ය අර්වින් වෙත.

189
00:15:40,399 --> 00:15:42,985
විකලාංග වෛද්‍ය අර්වින් වෙත.

190
00:15:44,904 --> 00:15:47,239
ඒයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

191
00:15:47,239 --> 00:15:48,866
මට සමාවෙන්න.
මේගන්, පැටියෝ. එය එමට් ය. මම මෙහේ.

192
00:15:48,866 --> 00:15:51,619
සර්.
එය වේදනා දෙයි.

193
00:15:51,619 --> 00:15:52,578
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

194
00:15:52,578 --> 00:15:54,163
ඩොක්ටර් මෙතන.
මම ඩොක්ටර් හොලන්ඩ්.

195
00:15:54,163 --> 00:15:56,791
ඇගේ අභ්‍යන්තරයෙන් ලේ ගලනවා.
අපි ඇයව සැත්කමකට සූදානම් කරනවා.

196
00:15:56,791 --> 00:15:59,669
හරි පැටියෝ.
බබා මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

197
00:15:59,669 --> 00:16:01,879
මේ අය හිටියා.

198
00:16:01,879 --> 00:16:03,589
ඔවුන්ට රැවුල කපන ලද හිසක් තිබුණි.

199
00:16:04,924 --> 00:16:07,260
ටැටූස්.

200
00:16:07,260 --> 00:16:10,179
ඔවුන් ඔබව දන්නවා.
සර් මෙතන ඉන්න ඕන.

201
00:16:10,179 --> 00:16:12,014
එමෙට්, මට බයයි.

202
00:16:12,014 --> 00:16:14,934
හරි, හරි. හරි, බලන්න,
මම මෙතනම ඉන්නම්.

203
00:16:14,934 --> 00:16:18,145
එමෙට්, මට බයයි. මට බයයි.
සර් මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.

204
00:16:18,145 --> 00:16:19,605
ඒක හරි යයි.
මම මෙතන ඉන්නම්.

205
00:16:19,605 --> 00:16:21,565
සර් අපි යන්න ඕන.

206
00:16:26,946 --> 00:16:29,156
එමෙට්.

207
00:16:29,156 --> 00:16:30,992
ඒයි, මොකද වුණේ?

208
00:16:30,992 --> 00:16:34,453
මෙග්, ඔවුන් ඇයව සැත්කමකට ගෙන යනවා.

209
00:16:34,453 --> 00:16:37,540
ඒ රියදුරු
අපි අනිත් දවසේ හෙල්ලුනා.

210
00:16:37,540 --> 00:16:39,709
තියුණු.
සමේ හිස් ද?

211
00:16:39,709 --> 00:16:40,876
බැල්ලිගේ පුතා.

212
00:16:40,876 --> 00:16:42,503
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වුණා
යම් ආපසු ගෙවීමක් ලබා ගන්න.

213
00:16:42,503 --> 00:16:44,005
අපොයි.
හෝව්, හෝව්. ඔයා කොහේද යන්නේ?

214
00:16:44,005 --> 00:16:47,466
තියුණු ලබා ගැනීමට.
නෑ නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න. අපි යන්නම්.

215
00:16:47,466 --> 00:16:49,635
මගුලෙන් අයින් වෙන්න බ්‍රොක්.
සවන් දෙන්න, එම්.

216
00:16:49,635 --> 00:16:52,722
එමෙට්, එමෙට්.
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

217
00:16:52,722 --> 00:16:55,600
මෙග්ට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි, හරිද?

218
00:16:55,600 --> 00:16:59,979
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.
හේයි, අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු.

219
00:16:59,979 --> 00:17:02,690
මම පොරොන්දු වෙනවා.
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නෙමු.

220
00:17:04,942 --> 00:17:06,652
හරි හරී?

221
00:17:08,487 --> 00:17:10,114
ඒක හරි යයි.

222
00:19:51,192 --> 00:19:53,486
ඔබේ තොරතුරු සපයන්නා කවුද?
එය රහසිගතයි.

223
00:19:55,112 --> 00:19:57,573
ඔහු සාක්ෂි දෙයිද?
නැත.

224
00:19:58,491 --> 00:19:59,951
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

225
00:19:59,951 --> 00:20:02,703
ඔහුට හොඳ හේතුවක් ඇතැයි කියමු
ප්‍රොක්ටර් අයින් කරනවා බලන්න ඕන.

226
00:20:05,623 --> 00:20:08,292
ඒ හේතුව ඇති තාක් කල්
ඔහුගේ මුහුණේ තිබුණේ ඔබේ තුවක්කුව නොවේ.

227
00:20:11,003 --> 00:20:13,756
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි අදහසක් ගෙන ඇත
මම ගැන, මෙඩිං මහත්මිය.

228
00:20:25,184 --> 00:20:28,146
ඔබ පළමු කව්බෝයි පොලිස් නිලධාරියා නොවේ
මම කවදා හෝ ගනුදෙනු කර ඇත.

229
00:20:28,146 --> 00:20:30,356
ඔබ සැවොම සිනාසෙන්න, ක්‍රීඩාව කරන්න,

230
00:20:30,356 --> 00:20:31,983
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කැමති
ඒ වෙනුවට මුලින්ම වෙඩි තියන්න

231
00:20:31,983 --> 00:20:33,067
සහ කිසි විටෙකත් ප්‍රශ්න අසන්න.

232
00:20:33,067 --> 00:20:35,486
මෙන්න මම හිතුවා අපි නිකම් කියලා
එය පහර දීමට පටන් ගනියි.

233
00:20:35,486 --> 00:20:36,612
මට තේරෙන විදියට,

234
00:20:36,612 --> 00:20:38,990
ඔබ මේ පාරට බැස ඇත
Kai Proctor සමඟ පෙර.

235
00:20:38,990 --> 00:20:41,325
මට සෝදිසි වරෙන්තුවක් ලැබෙනවා නම්,
එය වෙඩි නොවදින විය යුතුය.

236
00:20:41,325 --> 00:20:42,910
කිසිම විනිසුරුවරයෙක් අහම්බෙන් එකක් නිකුත් කරන්නේ නැහැ.

237
00:20:45,830 --> 00:20:50,710
මගේ ඔත්තුකරු තුවක්කු එහා මෙහා කරනවා දැක්කා
පහළම මාලය තුළට.

238
00:20:59,552 --> 00:21:01,888
ඇයට මෘදු අත් ඇත.
ඔබේ කට වහ ගන්න.

239
00:21:01,888 --> 00:21:03,431
වෙන්නේ කුමක් ද?

240
00:21:03,431 --> 00:21:05,099
මෙග් හොස්පිටල් එකේ.

241
00:21:05,099 --> 00:21:07,059
කුමක් ද?
ඔවුන් එමෙට් සමඟ පවා ලබා ගනිමින් සිටියහ.

242
00:21:08,436 --> 00:21:11,355
ඇය මට පහර දුන්නා, ෂෙරිෆ්.
ඔව්, මම එය දුටුවෙමි.

243
00:21:11,355 --> 00:21:13,065
මම අනාරක්ෂිත විය.

244
00:21:13,983 --> 00:21:15,485
ඇය හොඳින්ද?

245
00:21:15,485 --> 00:21:17,153
ඇය සිටියේ ශල්‍යකර්මයක ය.

246
00:21:17,153 --> 00:21:18,571
අපි හෙව්වා
මුළු රෑම මේ අපතයෝ.

247
00:21:18,571 --> 00:21:22,200
ඇය හොඳින් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
කට වහගන්න!

248
00:21:22,200 --> 00:21:23,493
වහන්න!

249
00:21:23,493 --> 00:21:25,369
අපි ඔළුව දාන්නයි හිටියේ
මෙයින් පසු රෝහලට.

250
00:21:25,369 --> 00:21:27,080
එය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

251
00:21:27,080 --> 00:21:29,082
මට ඔය දෙන්නම ඕන
ඔබ ඒවා වෙන්කරවා අවසන් වූ පසු.

252
00:21:29,082 --> 00:21:30,833
ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

253
00:21:31,584 --> 00:21:33,669
Proctor's සොයන්න වරෙන්තුවක් ලැබුණා.

254
00:21:35,171 --> 00:21:36,839
අපොයි!

255
00:21:38,549 --> 00:21:41,928
මට එහාට යන්න ඕන
නව රසායනාගාරයක් සඳහා විභව අඩවි.

256
00:21:42,845 --> 00:21:45,098
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
Kai Proctor.

257
00:21:45,098 --> 00:21:46,891
අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
මෙම පරිශ්ර සෙවීමට.

258
00:21:46,891 --> 00:21:48,726
කුමන හේතු මතද?
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.

259
00:21:49,435 --> 00:21:51,104
සමහර විට මම මාවම පැහැදිලි කර ගත්තේ නැහැ.

260
00:21:51,104 --> 00:21:53,648
අපොයි නෑ නෑ. ඔයාම හැදුවා
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි.

261
00:22:01,197 --> 00:22:03,533
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?

262
00:22:04,492 --> 00:22:08,454
මම ඩීඒ කාර්යාලයට වග බලා ගන්නම්
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සැලකිල්ලට ගනී.

263
00:22:09,622 --> 00:22:11,958
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා, ෂෙරිෆ්.

264
00:22:11,958 --> 00:22:13,835
ඉතින් ඒක නෑ නේද?

265
00:22:15,211 --> 00:22:17,964
හරි හරී. මම වටපිට බැලුවට කමක් නැද්ද?

266
00:22:17,964 --> 00:22:19,257
ස්තුතියි.

267
00:22:30,852 --> 00:22:32,520
මිනිත්තුවක් ඉන්න. එය කුමක් ද?

268
00:22:35,148 --> 00:22:37,025
ඒ හඬ මොන වගේද?

269
00:22:38,151 --> 00:22:40,445
බලන්න, මට ...

270
00:22:41,112 --> 00:22:43,197
ඒ වගේ...

271
00:22:44,490 --> 00:22:46,284
දොරක්.

272
00:22:46,284 --> 00:22:48,619
අවජාතකයා! මම ඔයාව මරනවා!
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

273
00:22:48,619 --> 00:22:49,746
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ!

274
00:22:51,497 --> 00:22:53,332
පහසුයි, කයි.

275
00:22:55,043 --> 00:22:56,961
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

276
00:22:56,961 --> 00:22:59,005
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති.

277
00:22:59,005 --> 00:23:00,673
වාව්.
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

278
00:23:01,507 --> 00:23:04,135
මම හිතන්නේ මේක නෙවෙයි
මුල් බිම් සැලැස්ම මත, හරිද?

279
00:23:04,135 --> 00:23:07,347
ඔබට බලපත්ර තිබේ
මේ සියලු නීති විරෝධී තුවක්කු සඳහා?

280
00:23:10,350 --> 00:23:11,517
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා.

281
00:23:11,517 --> 00:23:13,019
මගුලක්.

282
00:23:13,019 --> 00:23:14,937
ඒක නෑ එකක් විදියට ගන්න.
මම ඔයාව මරනවා.

283
00:23:14,937 --> 00:23:17,231
කයි ප්‍රොක්ටර්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

284
00:23:17,231 --> 00:23:19,776
ඔබට අයිතියක් ඇත...
මම දන්නවා මගේ අමන අයිතිය!

285
00:23:19,776 --> 00:23:22,028
ඔව්, හරි, නමුත් මට ඉඩ දෙන්න
මගේ මොහොත තියෙනවා, හරිද?

286
00:23:22,028 --> 00:23:24,030
කයි ප්‍රොක්ටර්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

287
00:23:24,030 --> 00:23:25,698
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

288
00:23:25,698 --> 00:23:28,868
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි අතර එසේ වනු ඇත
උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළා.

289
00:23:28,868 --> 00:23:31,871
දැන් ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙකුට.

290
00:23:31,871 --> 00:23:32,872
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම්,
අධිකරණය,

291
00:23:32,872 --> 00:23:34,374
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එකක් පත් කරයි.

292
00:23:34,374 --> 00:23:37,085
ඔයා මැරිලා.
ඔහුව රැගෙන යන්න.

293
00:23:42,465 --> 00:23:45,468
හරි අපි තුවක්කු ගමු
සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

294
00:23:48,012 --> 00:23:49,555
ෂුවර්.

295
00:23:56,354 --> 00:23:59,232
හොඳයි, අභ්යන්තර රුධිර වහනය
අපි හිතුවට වඩා ගොඩක් නරකයි.

296
00:23:59,232 --> 00:24:01,442
නමුත් ඇයට සනීප වේවිද?

297
00:24:01,442 --> 00:24:02,860
අපි ඇයව බලාගන්නම්,

298
00:24:02,860 --> 00:24:04,904
ඇගේ පීඩනය ඇති බවට වග බලා ගන්න
නැවත වැටෙන්නේ නැත,

299
00:24:04,904 --> 00:24:07,281
නමුත්, ඔව්, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

300
00:24:09,784 --> 00:24:14,288
නමුත් කම්පනය ඉතා විශාල විය
කලලරූපය සඳහා.

301
00:24:17,417 --> 00:24:18,960
කුමක් ද?

302
00:24:22,213 --> 00:24:24,674
අපි තුවක්කු පහළට දුවමු.

303
00:24:24,674 --> 00:24:27,051
අපි වාසනාවන්ත නම්, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
විශාල අපරාධයක් සඳහා යොදාගෙන ඇත.

304
00:24:27,051 --> 00:24:29,470
එසේ නොවේ නම්?
තුවක්කු කිසිවක් ලියාපදිංචි කර නැත.

305
00:24:29,470 --> 00:24:31,097
අපි දැනටමත් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු
නීති විරෝධී සන්තකයේ තබා ගැනීම මත.

306
00:24:31,097 --> 00:24:32,265
ඒක ලොකු වරදක්,

307
00:24:32,265 --> 00:24:35,018
විශේෂයෙන්ම තිබුණා නම්
තුවක්කු ජාවාරම.

308
00:24:35,018 --> 00:24:36,978
ඔබට ඔහුව කොපමණ කාලයක් ප්‍රාන්තයේ තබා ගත හැකිද?

309
00:24:36,978 --> 00:24:38,896
උත්සාහ කිරීමට සහ නඩුවක් කිරීමට සෑහෙන කාලයක්.

310
00:24:38,896 --> 00:24:39,772
මට එහාට යන්න ඕන
නැවතත් වරෙන්තුව.

311
00:24:39,772 --> 00:24:41,232
අපි දැනටමත් එය ඉක්මවා ඇත.

312
00:24:41,232 --> 00:24:42,567
හොඳයි, දැන් ඔබ යනවා
මාත් එක්ක ඒක උඩින් යන්න.

313
00:24:42,567 --> 00:24:44,444
ඔබ සාදයට ප්‍රමාද වුනොත්,
ගෝර්ඩන්...

314
00:24:44,444 --> 00:24:46,362
ඔබට මගුල් මතකය ලැබුණේ නැද්ද?
මම තවමත් ඔබේ ලොක්කා.

315
00:24:46,362 --> 00:24:48,990
Proctor යන්නේ නැහැ
වරෙන්තුව පරාජය කරන්න, කතාවේ අවසානය.

316
00:24:48,990 --> 00:24:50,491
මම උසාවියේදී ප්‍රොක්ටර්ට මුහුණ දුන්නා.

317
00:24:50,491 --> 00:24:52,660
එයාට හොඳ ලෝයර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔව්, දැන් අපිත් එහෙමයි.

318
00:24:54,621 --> 00:24:56,372
ඔයාට මේකට මාත් එක්ක කෙලවන්න ඕනද?

319
00:24:56,372 --> 00:24:59,167
මම එලියට එන්නද
ඉතින් ඔබට ඔබේ පිත්ත මැනිය හැකිද?

320
00:25:01,502 --> 00:25:04,130
ෆෙඩරල් විසින් තුවක්කු රැගෙන යනු ඇත
උදේ පළමු දේ.

321
00:25:04,130 --> 00:25:07,300
එතෙක් ස්තුතියි
ඔබේ කාලය සඳහා, ෂෙරිෆ්.

322
00:25:17,310 --> 00:25:19,604
සෑම කෙනෙකුටම විනෝදාංශයක් අවශ්‍ය යැයි අනුමාන කරන්න, හාහ්?

323
00:25:19,604 --> 00:25:23,358
මුද්දර, ඒක විනෝදාංශයක්.
මේක මනෝ විකාරයක්.

324
00:25:26,319 --> 00:25:28,279
ඉතින්, එය ADA සමඟ ගියේ කෙසේද?

325
00:25:28,279 --> 00:25:30,448
හොඳයි.

326
00:25:30,448 --> 00:25:32,033
ඇය සිතන්නේ අපට ශක්තිමත් නඩුවක් ඇති බවයි.

327
00:25:33,660 --> 00:25:37,497
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය මෙවර පවතිනු ඇත.

328
00:25:37,497 --> 00:25:40,166
හේයි, මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.

329
00:25:40,166 --> 00:25:42,043
ඔබට තුවක්කු ඔත්තුව දුන්නේ කවුද?

330
00:25:42,043 --> 00:25:44,087
රහසිගත තොරතුරු සපයන්නා, බ්රෝක්.

331
00:25:44,087 --> 00:25:47,257
මට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා නෙවෙයි.
එමෙට් ගැන වචනයක් තිබේද?

332
00:25:47,257 --> 00:25:50,093
මම මැසේජ් දෙකක් දැම්මා.

333
00:25:50,093 --> 00:25:52,345
හරි, මම හිස ඔසවන්නම්
රෝහලට, ඇතුල් වන්න.

334
00:25:52,345 --> 00:25:53,888
නියමයි.

335
00:25:57,850 --> 00:25:59,435
අපි කතා නොකළ දේ ඔබ දන්නවා
ටික වෙලාවකින්?

336
00:25:59,435 --> 00:26:02,105
එය කුමක් ද?
ඔහු.

337
00:26:02,105 --> 00:26:04,440
ෂෙරිෆ් ලූකස් හුඩ්.

338
00:26:04,440 --> 00:26:07,193
ඔහු මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,
එයා ඕන මගුලක් කළා.

339
00:26:07,193 --> 00:26:09,696
අපි හැමෝම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා.
දැන්, හදිසියේම,

340
00:26:09,696 --> 00:26:12,907
ඔහු මිස්ටර් ජොනී බයි ද බුක්.

341
00:26:12,907 --> 00:26:16,202
මම හිතන්නේ කවදාවත් පරක්කු වෙනවට වඩා හොඳයි නේද?

342
00:26:16,202 --> 00:26:17,870
මම අනුමාන කරනවා.

343
00:26:17,870 --> 00:26:20,081
ඔහුගේ තොරතුරු සපයන්නා කවුදැයි ඔහු ඔබට කියයිද?

344
00:26:20,081 --> 00:26:22,333
ඇයි එයා මට කිව්වෙ ඔයාට නෙවෙයි.

345
00:26:22,333 --> 00:26:25,837
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීප බව පෙනේ.

346
00:26:28,006 --> 00:26:29,549
මට කණගාටුයි?

347
00:26:29,549 --> 00:26:31,467
නෑ, මම...

348
00:26:31,467 --> 00:26:32,886
එන්න, Siobhan. මම අන්ධ නැහැ.

349
00:26:32,886 --> 00:26:34,888
මට දේවල් පේනවා, ඔයා දන්නවද?

350
00:26:34,888 --> 00:26:37,390
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා වෙන්න ඇති
මෙම අවස්ථාවේදී එකට නිදාගන්න.

351
00:26:37,390 --> 00:26:39,350
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද?

352
00:26:41,644 --> 00:26:43,938
කතා කරන්න දෙයක් නෑ බ්‍රොක්.

353
00:26:46,274 --> 00:26:47,984
ඔහ්, මගුලක්.

354
00:26:47,984 --> 00:26:50,111
මාළු යන්න.

355
00:26:50,111 --> 00:26:52,322
හේයි, ඔයාට බර්ගර් එකක් ඕන
නැත්නම් හොට් ඩෝග් කෙනෙක්ද?

356
00:26:52,322 --> 00:26:54,073
ආහ්, දෙකම.
හරි හරී.

357
00:26:54,073 --> 00:26:57,076
කොහොමද දේවා?
මම බර්ගර් එකක් අරන් එන්නම්.

358
00:26:57,076 --> 00:26:59,495
හේයි, යෝ! නවත්වන්න. ඔබ වංචා කරනවා.

359
00:26:59,495 --> 00:27:01,664
ඒක ආපහු දාන්න.
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි. ඉදිරියට එන්න.

360
00:27:11,257 --> 00:27:13,134
දෙයියනේ.

361
00:27:15,595 --> 00:27:16,971
කැරි.

362
00:27:20,934 --> 00:27:23,394
ඔයාට දැනගන්න ඕන නම් මම කියන්නම්.

363
00:27:23,394 --> 00:27:25,396
නමුත් ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

364
00:27:25,396 --> 00:27:27,106
කැරී, ඉන්න.

365
00:27:37,617 --> 00:27:39,911
බලන්න, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?

366
00:27:40,453 --> 00:27:43,915
ගැටලුව වන්නේ
මෙම නව ADA Medding.

367
00:27:43,915 --> 00:27:46,459
ඇය දක්ෂයි.
ඒ වගේම මම අහපු හැම දේකින්ම,

368
00:27:46,459 --> 00:27:48,294
ඇය ව්යාපාර සඳහා විවෘත නැත.

369
00:27:48,294 --> 00:27:49,295
සෑම කෙනෙකුටම මිලක් ඇත.

370
00:27:49,295 --> 00:27:52,465
ඔබට උත්සාහ කළ අල්ලස් එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි
තුවක්කු චෝදනා මත?

371
00:27:52,465 --> 00:27:55,009
හැමෝගෙම දුර්වලකමක් තියෙනවා.

372
00:27:55,009 --> 00:27:58,638
කොහොම හරි අපේ හොඳම වෙඩිල්ල තමයි
සෝදිසි වරෙන්තුවට පහර දීමට.

373
00:27:58,638 --> 00:28:01,599
අපි ඔවුන්ගේ සත්‍යතාවට පහර දෙනවා
රහසිගත ඔත්තුකරුගේ හිමිකම් පෑම.

374
00:28:01,599 --> 00:28:02,809
කුමන වූයේද?

375
00:28:02,809 --> 00:28:06,145
ඔවුන්ගේ CI තුවක්කු දුටු බව කියයි
ඔබේ බිම් මහලේ.

376
00:28:06,145 --> 00:28:08,481
එය පදනම විය
වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීම සඳහා.

377
00:28:08,481 --> 00:28:09,983
නොහැකියි.
එයද?

378
00:28:09,983 --> 00:28:11,484
ඒ කාමරය ගැන කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

379
00:28:11,484 --> 00:28:14,112
කිසිවකුට දැකීමට නොහැකි විය
ඒක ඇතුලේ තිබ්බේ මොකක්ද කියලා.

380
00:28:14,112 --> 00:28:15,780
රෙබෙකා සහ බර්ටන්
එකම අනිත් මිනිස්සු

381
00:28:15,780 --> 00:28:17,031
මගේ නිවසට ප්‍රවේශය සමඟ.

382
00:28:17,031 --> 00:28:18,700
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
නැත.

383
00:28:18,700 --> 00:28:20,952
සිතන්න. CI කවුද කියලා අපි දැනගෙන හිටියා නම්,

384
00:28:20,952 --> 00:28:22,704
සමහර විට අපට වරෙන්තුව වට්ටම් කළ හැකිය.

385
00:28:22,704 --> 00:28:25,165
ජුලියට්.

386
00:28:27,167 --> 00:28:28,877
ජුලියට් කවුද?

387
00:28:34,215 --> 00:28:37,051
මම එලියට අඩියක් ගහන්න යනවා
විනාඩියකට.

388
00:28:50,523 --> 00:28:52,066
කෙල්ලව බලාගන්න.

389
00:29:20,053 --> 00:29:21,846
ඇයට කොහොමද?

390
00:29:23,264 --> 00:29:25,892
ඩොක්ටර් කියනවා එයා සනීප වෙයි කියලා.

391
00:29:27,477 --> 00:29:29,103
ඒක හොඳයි.

392
00:29:32,357 --> 00:29:34,317
Siobhan සහ Brock,

393
00:29:34,317 --> 00:29:37,112
ඔවුන්ට ෂාප් සහ ඔහුගේ මිතුරන් ලැබුණි.

394
00:29:37,112 --> 00:29:38,446
ඔවුන් දැනට රඳවාගෙන සිටිනවා.

395
00:29:44,661 --> 00:29:46,496
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

396
00:29:50,416 --> 00:29:52,085
හරි හරී.

397
00:29:54,838 --> 00:29:56,923
ඔව්.

398
00:29:56,923 --> 00:29:58,341
ස්තුතියි.

399
00:30:00,093 --> 00:30:01,636
ඔව්.

400
00:30:03,471 --> 00:30:05,765
ඔව්, අපි ප්‍රොක්ටර්වත් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

401
00:30:07,267 --> 00:30:09,185
කුමක් සඳහා ද?

402
00:30:11,604 --> 00:30:13,606
ප්රහාරක ආයුධ, නමුත් ...

403
00:30:13,606 --> 00:30:16,609
ඒක ඇත්තටම දැන් වැඩක් නෑ.

404
00:30:21,739 --> 00:30:23,074
එමෙට්.

405
00:30:42,719 --> 00:30:45,096
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

406
00:30:46,973 --> 00:30:49,225
ඩොක්ටර් කියනවා ඔයාට සනීප වෙයි කියලා.

407
00:30:56,107 --> 00:30:58,401
මට දරුවා නැති වුණා.

408
00:31:07,368 --> 00:31:09,621
ඒක හරි යයි.

409
00:31:09,621 --> 00:31:11,289
හරි හරී?

410
00:31:11,289 --> 00:31:13,833
ඔබට ටිකක් විවේකයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

411
00:31:13,833 --> 00:31:17,337
ඒක හරි යයි.

412
00:31:17,337 --> 00:31:19,089
එමෙට්.

413
00:31:19,089 --> 00:31:20,924
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ රෝහලේ සිටිය යුතු නොවේද?

414
00:31:20,924 --> 00:31:23,051
මෙග් නිදි.
ඇයට කොහොමද?

415
00:31:23,051 --> 00:31:25,470
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

416
00:31:25,470 --> 00:31:27,347
තාම රාජකාරියේ ඉන්න බෑ
අද රෑ.

417
00:31:27,347 --> 00:31:29,599
නැහැ, මම දැනටමත් Brockට කතා කළා
ආවරණය කිරීමට.

418
00:31:32,185 --> 00:31:35,397
මෙය පරීක්ෂණයකි. එච්චරයි.

419
00:31:37,607 --> 00:31:39,234
ඔබ හරි.

420
00:31:39,234 --> 00:31:42,070
හරි, මම බ්‍රොක් එනකම් ඉන්නම්.
ඔබ නැවත මෙග් වෙත යන්න.

421
00:31:42,070 --> 00:31:44,572
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත,
විනාඩි පහක් වගේ.

422
00:31:45,532 --> 00:31:47,117
ඒක හොඳයි.

423
00:31:47,117 --> 00:31:50,787
ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න,
සොඳුරිය.

424
00:31:58,420 --> 00:32:00,630
ඒක හරි යයි.

425
00:32:01,715 --> 00:32:03,633
පොරොන්දු වෙන්න.

426
00:32:12,976 --> 00:32:14,060
කමක් නැහැ.
කමක් නැහැ.

427
00:32:14,060 --> 00:32:16,938
හොඳයි, ඔබට සුබ රාත්‍රියක්.
ඔබටත්.

428
00:32:16,938 --> 00:32:20,775
අනික ඔයා මෙග්ට ඒක කියන්න
මම ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමි.

429
00:32:20,775 --> 00:32:22,569
මම කරන්නම්.

430
00:32:22,569 --> 00:32:24,696
කමක් නැහැ.
ඔයාට ස්තූතියි.

431
00:32:50,597 --> 00:32:52,265
පරීක්ෂණයක් පමණයි.

432
00:32:54,809 --> 00:32:58,271
චෙරිල්, මට අවශ්‍යයි
අනෙක් කාරණයත්.

433
00:32:58,271 --> 00:33:00,523
මම හිතන්නේ ඇය එළියට යන්න ඇති.

434
00:33:03,109 --> 00:33:05,195
ෂෙරිෆ් හුඩ්.

435
00:33:05,195 --> 00:33:06,363
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

436
00:33:06,363 --> 00:33:07,989
හොඳයි, ඔයාට ඇහුනද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

437
00:33:07,989 --> 00:33:09,949
නමුත් අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා
Kai Proctor ඊයේ රෑ.

438
00:33:09,949 --> 00:33:12,285
නීති විරෝධී ගිනි අවි ළඟ තබා ගැනීම.

439
00:33:12,285 --> 00:33:14,537
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
මම දන්න කිසිම දෙයක් නෑ.

440
00:33:14,537 --> 00:33:17,082
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

441
00:33:17,082 --> 00:33:20,585
ඇයි ප්‍රොක්ටර්ට ඔච්චර තියෙන්නේ
Kinaho කැසිනෝ පිළිබඳ තොරතුරු.

442
00:33:20,585 --> 00:33:23,672
මම කියන්නේ, එය බොහෝ තොරතුරු

443
00:33:23,672 --> 00:33:26,132
පමණ ඇති කිරීමට
වෙනත් කෙනෙකුගේ ව්යාපාරයක්.

444
00:33:26,132 --> 00:33:29,427
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඉතින් මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා,

445
00:33:29,427 --> 00:33:33,431
සමහර විට සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
මෑතකදී ඔබ සහ ඔහු අතර,

446
00:33:33,431 --> 00:33:37,519
සමහරවිට ඔබට තව ටිකක් කරන්න තියෙනවා
මම දන්නවට වඩා එයා එක්ක.

447
00:33:38,311 --> 00:33:40,355
මට මගේ නීතිඥයා ඇමතීමට අවශ්‍යද?

448
00:33:40,355 --> 00:33:42,315
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් හිතාමතාම කරන්නේ නැහැ කියලා

449
00:33:42,315 --> 00:33:44,150
යහපැවැත්ම අවදානමට ලක් කරයි
ඔබේ ගෝත්‍රයේ ඇඳට නැඟීමෙන්

450
00:33:44,150 --> 00:33:45,902
Proctor වගේ කෙනෙක් එක්ක.

451
00:33:46,987 --> 00:33:50,073
ඒ නිසා මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි
ඔහුව ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කරන්න.

452
00:33:51,324 --> 00:33:54,327
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ, ෂෙරිෆ්?

453
00:33:54,327 --> 00:33:56,663
අපිට එයාට විරුද්ධව නඩුවක් තියෙනවා
මෙම තුවක්කු සමඟ.

454
00:33:56,663 --> 00:33:58,623
එය ඇලවිය හැකිය.

455
00:33:58,623 --> 00:34:01,960
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්,
මට රක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.

456
00:34:05,880 --> 00:34:07,632
සහ මට එයින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

457
00:34:09,342 --> 00:34:10,844
මට ලැබෙන එකම දේ.

458
00:34:12,137 --> 00:34:14,306
මේ මුළු නගරයටම ලැබෙන්නේ එකම දෙයයි.

459
00:34:28,194 --> 00:34:32,616
මගේ පියාට නිශ්චිත විය
Kai Proctor සමඟ ගනුදෙනු.

460
00:34:32,616 --> 00:34:36,453
ඉඩම් කොල්ලකෑම් සඳහා කප්පම් ජාවාරම්.

461
00:34:36,453 --> 00:34:38,204
මට ඒ අයත් උරුම වුණා
අනෙක් සියල්ල

462
00:34:38,204 --> 00:34:40,206
මගේ පියා සමත් වූ විට.

463
00:34:40,206 --> 00:34:42,083
ඔහු ගෞරවනීය නායකයෙක්,

464
00:34:42,083 --> 00:34:45,962
එබැවින් ඔබට තේරුම් ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

465
00:34:45,962 --> 00:34:47,213
ඇයි මට ඕන වුණේ නැත්තේ
මේ දේවල් ආලෝකයට ගේන්න.

466
00:34:47,213 --> 00:34:48,798
ඇත්ත වශයෙන්.

467
00:34:49,549 --> 00:34:51,009
මට ඒක තේරෙනවා.

468
00:34:52,761 --> 00:34:55,889
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ජීවත් වෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු අඳුරේ.

469
00:34:55,889 --> 00:34:57,724
ඔව්.

470
00:34:57,724 --> 00:34:59,851
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

471
00:35:21,331 --> 00:35:24,459
මම කල්පනා කලේ ඔයා කවදාද කියලා
අපව බැලීමට පැමිණෙන්න.

472
00:35:28,505 --> 00:35:30,006
එයා දිහා බලන්න කොල්ලෝ.

473
00:35:34,052 --> 00:35:36,304
ඒ එක් තරහකාර කළු ජාතිකයෙකි.

474
00:35:37,430 --> 00:35:40,433
මම හිතන්නේ අපි තට්ට මිනිහා වාසනාවන්තයි
සහ බැම්ම මුලින්ම අපව අල්ලා ගත්තේය.

475
00:35:40,433 --> 00:35:43,061
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
හේයි, මම ඩයික් එකට කැමතියි.

476
00:35:46,690 --> 00:35:49,192
ඔයා දන්නවද මම ආදරේ කරන දේ
මේ රට ගැන?

477
00:35:50,318 --> 00:35:53,071
එකම නීති
මගෙන් මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන

478
00:35:53,071 --> 00:35:55,574
ඔබෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න.

479
00:35:55,574 --> 00:35:57,951
ඔයා මගේ තාත්තා වගේ.

480
00:36:00,870 --> 00:36:02,664
මම හිතන්නේ ඒක අපහාසයක් කියලා.

481
00:36:07,210 --> 00:36:10,463
බලන්න, මගේ තාත්තා විශ්වාස කළා
නීතිය සියලු මිනිසුන් වෙනුවෙන් කතා කරන බව,

482
00:36:10,463 --> 00:36:11,756
කළු මුරකරු පවා.

483
00:36:11,756 --> 00:36:13,800
ඔබට ඇත්තේ විශ්වාසයක් පමණි
පද්ධතිය තුළ.

484
00:36:13,800 --> 00:36:15,427
ඒ වගේම ඔහු කළා.

485
00:36:15,427 --> 00:36:19,431
දවසක් එයාගේ ලොක්කා එයාව රවට්ටනවා
සමහර වැටුප් වලින්,

486
00:36:19,431 --> 00:36:20,432
ඉතින් මිනිහා උසාවියට ගෙනියනවා.

487
00:36:20,432 --> 00:36:22,767
විනිසුරුවරයා කියනවා, "කොල්ල, හපන්න එපා
ඔබව පෝෂණය කරන අත."

488
00:36:25,020 --> 00:36:27,439
පොප්ස් දොට්ට දමනවා.
ඒ සමහර විනිශ්චයකාරයෙක්.

489
00:36:27,439 --> 00:36:29,566
වසර කිහිපයකට පසුව
ඔහු ඔහුගේ පළමු මෝටර් රථය මිලදී ගනී.

490
00:36:29,566 --> 00:36:30,984
එය සොරකම් කරයි.

491
00:36:30,984 --> 00:36:34,237
එබැවින් ඕනෑම නීතිගරුක පුරවැසියෙකු මෙන්,
ඔහු පොලිසියට යයි.

492
00:36:34,237 --> 00:36:36,990
ඔවුන් කියනවා, "පුතා, ඔයා දන්නේ නැද්ද?
අපට කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ

493
00:36:36,990 --> 00:36:38,575
පසුපස හඹා යාමට වඩා
නිගර්ගේ කාර් එකක්ද?"

494
00:36:41,036 --> 00:36:42,996
කාරණය නම්, මගේ පියා මිය ගියේය

495
00:36:42,996 --> 00:36:45,790
කවදාවත් නැතිව
ඔහු වෙනුවෙන් කතා කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට.

496
00:36:45,790 --> 00:36:47,834
ඒ ස්පර්ශය.

497
00:36:47,834 --> 00:36:49,961
මට කවදාවත් පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

498
00:36:50,837 --> 00:36:52,547
පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

499
00:36:54,132 --> 00:36:56,384
ඒක හරිගියේ නෑ.

500
00:36:57,010 --> 00:37:00,805
දැන් ඔයාලා මාව තේරුම් ගත්තා
මම මෙහි සිටින සැබෑ හේතුව

501
00:37:00,805 --> 00:37:03,308
ජනතාව වෙනුවෙන් කතා කිරීමයි
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැරි.

502
00:37:03,308 --> 00:37:05,393
මගේ තාත්තා වගේ අය.

503
00:37:12,317 --> 00:37:15,195
ඒ වගේම මගේ දරුවා
ඔයා කවුද අද මැරුවේ.

504
00:37:19,115 --> 00:37:21,451
මගුල් මචන්.

505
00:37:21,451 --> 00:37:23,537
මම ඔයාට බය නෑ.

506
00:37:34,840 --> 00:37:35,924
මේ මොන මගුලක්ද?

507
00:37:35,924 --> 00:37:38,009
සන්සුන් වන්න.
එයා ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

508
00:37:38,009 --> 00:37:39,261
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

509
00:37:45,976 --> 00:37:47,519
ඔබ මා පසුකර යන්න...

510
00:37:48,520 --> 00:37:51,022
ඒ වගේම ඔයා ගෙදර නිදහස්.

511
00:37:51,022 --> 00:37:52,983
ඔහ්, මම ඔයාට කෙලවන්නම්, ස්පූක්.

512
00:37:55,235 --> 00:37:57,154
ඔහුට උදව් කරන්න, අපතයා!

513
00:37:59,364 --> 00:38:00,949
එයාව එලියට ගන්න කර්ටිස්.

514
00:38:00,949 --> 00:38:02,576
Nighty-night.

515
00:38:02,576 --> 00:38:04,870
එන්න,
ඔහු පහළට යනවා. ඔයා එයාව ගත්තා.

516
00:38:04,870 --> 00:38:06,746
රෑට - රෑට යන්න.

517
00:38:06,746 --> 00:38:09,749
ඔයා එයාව ගත්තා.
රාත්රී-රාත්රී.

518
00:38:09,749 --> 00:38:11,793
ඔහු පහළට යනවා.

519
00:38:20,385 --> 00:38:22,179
එයාට ඇති.

520
00:38:24,222 --> 00:38:25,932
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

521
00:38:25,932 --> 00:38:27,517
මම කිව්වා එයාට ඇති කියලා!

522
00:38:38,278 --> 00:38:40,447
ඔබට දැන් දැනෙන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

523
00:38:41,615 --> 00:38:43,408
ඔබට දැනෙන කෝපය?

524
00:38:44,910 --> 00:38:46,953
එය ඔබ තුළ ගොඩනැගෙමින් පවතී

525
00:38:46,953 --> 00:38:50,165
කවුරුහරි ස්පර්ශ කළ නිසා
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්.

526
00:38:52,709 --> 00:38:55,587
ඒ තරහ මට හැමදාම දැනෙනවා...

527
00:38:56,505 --> 00:38:59,424
මම ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් දකින විට ...

528
00:39:00,175 --> 00:39:02,427
මේ රට යටපත් කිරීම.

529
00:39:02,427 --> 00:39:04,971
එය මිනිසුන්ට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
අපි නූගත් බව කියන්න,

530
00:39:04,971 --> 00:39:07,766
නමුත් මම හරියටම දකිනවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

531
00:39:07,766 --> 00:39:09,476
මම නොදන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

532
00:39:11,436 --> 00:39:13,355
ඒ වගේම මට කණගාටු නැහැ.

533
00:39:17,901 --> 00:39:19,569
එකම ගනුදෙනුව.

534
00:39:19,569 --> 00:39:21,822
ඔබ මා පසුකර යන්න,

535
00:39:21,822 --> 00:39:23,698
ඔබ නිදහස් ගෙදර.

536
00:41:43,130 --> 00:41:44,965
ඔබ දන්නවා,
ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වී මෙහි පැමිණෙනවා නම්,

537
00:41:44,965 --> 00:41:48,218
ගන්න නිදහස්
මොප් එකක් සහ කොස්සක්.

538
00:41:48,218 --> 00:41:50,679
මේස කිසි විටෙක ඉතා පිරිසිදු විය නොහැක.

539
00:41:54,182 --> 00:41:55,767
ජරාව.

540
00:41:56,643 --> 00:41:58,687
මට ඔයාව හම්බුනා, අම්මපා.

541
00:41:58,687 --> 00:42:00,689
කුමක් ද?

542
00:42:00,689 --> 00:42:02,691
තේරුණා කවුද?
හාවා.

543
00:42:02,691 --> 00:42:04,818
මම එයාව ගත්තා.
කෙසේද?

544
00:42:04,818 --> 00:42:08,238
FBI ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කර ඩිජිටල්කරණය කළේය
නියෝජිත රේසීන්ගේ සියලුම ලිපිගොනු.

545
00:42:08,238 --> 00:42:09,364
එය අඳුරේ වෙඩි තැබීමකි,

546
00:42:09,364 --> 00:42:11,575
නමුත් මම පැරණි සූරාකෑමක් සොයාගත්තා
උරුම පද්ධතියකින්.

547
00:42:13,160 --> 00:42:14,828
මම පරිගණකය භාවිතා කළා.

548
00:42:14,828 --> 00:42:16,997
ඔව්, හරි.

549
00:42:16,997 --> 00:42:18,498
රේසීන් හාවා සොයා ගත්තාද?

550
00:42:18,498 --> 00:42:22,169
ඔව්, ඔහු කළා.
ඔහු එය දැන සිටියේ නැත.

551
00:42:22,169 --> 00:42:23,295
නමුත් මම කරනවා.

552
00:42:24,963 --> 00:42:26,965
ඔබ එසේ නොවේවා කියා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

553
00:42:32,220 --> 00:42:34,097
හේයි.

554
00:42:43,398 --> 00:42:46,068
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා තාම නැගිටියි කියලා.
මම නැගිට්ටා.

555
00:42:51,239 --> 00:42:53,158
අහන්න, මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය ...

556
00:42:53,158 --> 00:42:55,661
ඔබ නීතිවිරෝධී දෙයක් ලබා ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ප්‍රොක්ටර් අත්අඩංගුවට ගැනීමට සෝදිසි වරෙන්තුවක්?

557
00:42:55,661 --> 00:42:57,245
මම ඒක එහෙම දාන්නේ නැහැ, නමුත් ...

558
00:42:57,245 --> 00:42:59,039
ජුලියට් කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
එම තුවක්කු ගැන ඕනෑම දෙයක්.

559
00:42:59,039 --> 00:43:01,208
ඔය වරෙන්තුව ගන්න බොරු කිව්වා.
ඒත් මම හරි කියල ඉවරයි...

560
00:43:01,208 --> 00:43:03,669
බලන්න, කාරණය එය නොවේ.
එසේනම් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

561
00:43:03,669 --> 00:43:06,254
කාරණය එය නොවේ.
Proctor ගේ හැකියාව ඔබ දන්නවා.

562
00:43:06,254 --> 00:43:07,381
ඔයා ඒ ගෑනිගෙ ජීවිතේ දැම්මා
රේඛාව මත.

563
00:43:07,381 --> 00:43:08,590
ඔහ්, එන්න.

564
00:43:08,590 --> 00:43:10,342
මගේ වෘත්තිය ගැන සඳහන් නොකරමු.
නමුත් ඔබට එය අලුත් දෙයක් නොවේ.

565
00:43:10,342 --> 00:43:12,427
අයියෝ මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
ඔබ දැනටමත් කර ඇත.

566
00:43:12,427 --> 00:43:15,138
ඔබට එම වරෙන්තුව ලැබුණු තත්පරයේදී,
ඔයා මාව ඔයාගේ බොරුවට හවුල් කරගත්තා.

567
00:43:15,764 --> 00:43:17,307
ඔව්, නමුත් ප්‍රොක්ටර් ...

568
00:43:17,307 --> 00:43:19,810
මම ප්‍රොක්ටර් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
හරි, නැත්නම් ඔයා කොහොමද එයාව ගත්තේ,

569
00:43:19,810 --> 00:43:22,312
ඒත් ඔයා හිතුවොත් මාත් එක්ක නිදාගන්නවා කියලා
මගේ අවිවාදිත පක්ෂපාතිත්වය ඔබට ලැබේවා...

570
00:43:22,312 --> 00:43:24,690
ඔයා දන්නවනේ මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි කියලා.
මම කොහොමද දන්නේ?

571
00:43:26,439 --> 00:43:28,735
මම කොහොමද දන්නේ?
ඔයා කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

572
00:43:34,324 --> 00:43:36,576
ඔබට ඇති ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට මම පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

573
00:43:38,870 --> 00:43:40,497
දැන් හරි.

574
00:43:59,600 --> 00:44:01,393
ඒ බ්‍රොක්.

575
00:44:02,227 --> 00:44:04,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

576
00:44:04,980 --> 00:44:06,982
හේයි, හුඩ්, මෙතන.

577
00:44:06,982 --> 00:44:09,192
ඔබ ගිලන් රථයකට කතා කළාද?
ඔව්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමන යනවා.

578
00:44:09,192 --> 00:44:10,652
අපොයි.

579
00:44:10,652 --> 00:44:12,988
ඔවුන් ජීවතුන් අතර.
මට තවත් බැන්ඩේජ් අවශ්‍යයි.

580
00:44:34,092 --> 00:44:38,138
හේයි, එමෙට්, ඔබට EMT අවශ්‍යයි
ඔබ දෙස බැලීමට?

581
00:44:38,931 --> 00:44:40,641
නැත.

582
00:44:42,976 --> 00:44:46,480
කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ගොඩක් දුරට හරි.

583
00:44:46,480 --> 00:44:48,815
කැඩුණු ඇටකටු ගොඩක්
සහ කම්පන,

584
00:44:48,815 --> 00:44:52,444
ඒත් එක මිනිහා...

585
00:44:53,445 --> 00:44:56,114
තියුණු, ඔහු ...

586
00:44:57,241 --> 00:44:59,117
එයා හරි නරකයි.

587
00:45:01,620 --> 00:45:03,121
අහන්න, එමෙට්...

588
00:45:04,331 --> 00:45:06,250
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
ඔබේ කතාව නිවැරදි කරන්න

589
00:45:06,250 --> 00:45:08,794
අපි ඔබව නීතිඥයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට පෙර.
හේයි, බ්‍රොක්.

590
00:45:08,794 --> 00:45:10,671
ඔයා අපිව විනාඩියකට තනි කරන්නද?

591
00:45:11,547 --> 00:45:12,881
ඔව්.

592
00:45:14,258 --> 00:45:16,718
හේයි, අපි මේක තේරුම් ගන්නම්.

593
00:45:30,148 --> 00:45:32,192
හොයාගන්න දෙයක් නෑ.

594
00:45:43,495 --> 00:45:46,456
ඔබ චිත්තවේගීය තත්වයක සිටියා.

595
00:45:46,456 --> 00:45:49,585
ඔබේ බිරිඳ, ඔබේ දරුවා.

596
00:45:49,585 --> 00:45:53,005
ඔවුන් ඔබට සමච්චල් කළා, ඔබ කඩා දැමුවා.

597
00:45:54,631 --> 00:45:56,133
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත.

598
00:45:56,133 --> 00:45:58,552
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දැනගෙන හිටියා.

599
00:46:03,432 --> 00:46:06,894
මම කොල්ලෝ එක්ක ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම ෂාප් වගේ.

600
00:46:06,894 --> 00:46:10,939
සමහර විට ඔහු තරම් අන්ත නොවේ,
නමුත් එය සෑම විටම යමක් වේ.

601
00:46:10,939 --> 00:46:14,943
බලන්න, කමෙන්ට් එකක්.

602
00:46:17,237 --> 00:46:19,072
යමක්.

603
00:46:20,240 --> 00:46:23,076
ඔබ දන්නවා,
ඔබ එය භූමදාන කිරීමට නියමයි

604
00:46:23,076 --> 00:46:25,412
සහ එය සිනහවක් පිටුපස සඟවාගෙන.

605
00:46:28,498 --> 00:46:30,417
මේක, මට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

606
00:46:32,294 --> 00:46:34,129
මට ඕන වුණේ නැහැ.

607
00:46:37,633 --> 00:46:40,636
මම අනුගමනය කර ඇත
වසර ගණනාවක් ඔහුගේ ඉගැන්වීම්.

608
00:46:40,636 --> 00:46:43,305
අනිත් කම්මුල හරවගෙන හිටියා.

609
00:46:44,306 --> 00:46:46,558
ඒ ගැන කාරණය
මට ආපසු යා හැකි නම්,

610
00:46:46,558 --> 00:46:49,311
මමත් ඒ දේම කරන්නම්
ආයෙත් ඒ ජරා කෑලි වලට.

611
00:46:49,311 --> 00:46:53,273
මම එකම දේ නැවත නැවතත් කරනවා,

612
00:46:53,273 --> 00:46:55,234
ඒක පව් කියලා දන්නවත්.

613
00:46:58,111 --> 00:47:00,864
ඉතින් මොන වගේ කිතුනුවෙක්ද
ඒක මාව හදනවද?

614
00:47:11,458 --> 00:47:13,919
දන්නවද මෙග් මට මුලින්ම කිව්වෙ
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියා...

615
00:47:17,798 --> 00:47:22,720
මගේ පළමු අදහස විය
"අපි කොහොමද මෙතන ළමයෙක් හදන්නේ?"

616
00:47:26,473 --> 00:47:28,851
මම කිව්වේ, මේ නගරය.

617
00:47:30,561 --> 00:47:32,938
හැම දෙයක්ම හොඳ දෙයක් වගේ

618
00:47:32,938 --> 00:47:35,149
නරක දේ විසින් ගිල දමනු ලැබේ.

619
00:47:38,652 --> 00:47:42,239
ඒක හරියට ඉවරයක් නැති දෙයක් වගේ
ජරාව චක්රය.

620
00:47:49,939 --> 00:47:54,160
ෂාප් වගේ කොල්ලන්ට කරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා
ඔවුන් කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය දේ.

621
00:48:00,174 --> 00:48:02,968
ඒ වගේම අපි වෙන්න ඕන
විසඳුමේ කොටසක්.

622
00:48:05,554 --> 00:48:07,764
අපි ඒ රේඛාව අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.

623
00:48:11,185 --> 00:48:13,228
නමුත් රේඛාවක් නොමැත.

624
00:48:14,688 --> 00:48:16,648
මෙතන නැහැ.

625
00:48:20,652 --> 00:48:21,820
බයිබලය පවසන්නේ,

626
00:48:21,820 --> 00:48:24,490
"බලන්න කවුරුත් නෑ
නපුරට නපුරට විපාක දෙයි."

627
00:48:29,578 --> 00:48:31,789
සමහර වෙලාවට ඒක ආපහු ගෙවනවා
ඔබට ඇති සියල්ල පමණි.

628
00:48:37,002 --> 00:48:39,338
මට ඒ ගැන කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

629
00:48:43,050 --> 00:48:44,885
හුඩ්.